what!; oh; what the heck; what the; damn
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
meeting; conference; session; assembly; council; convention
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
recently; lately; these days; nearest; closest
body; torso; trunk; build; physique; health
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed