rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
chance of precipitation; chance of rain
although; despite; whereas; while; if only; I wish
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to fold up; to fold into layers
bag; satchel; briefcase; basket
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to cease; to stop; to be over
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
bento; Japanese box lunch
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
come; come now; well; who knows; well now; let's see
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
by myself; in person; by oneself
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
leftovers (esp. food); remnants
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(some) more; even more; longer; further
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
feeling; sense; impression