jpdb beta

after all; because; but; even; too; as well

4

Shiina Mashiro (1984.3.1-)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

39

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

genius; prodigy; natural gift

2

painter; artist

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

14

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

14

ah; oh; hey!

6

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

43

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

in that way; thus; so; so?

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

cartoon; comic; comic strip; manga

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

84

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

face; visage; look; expression; honor; honour

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

love scene; bedroom scene; sex scene

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

now; the present time; just now; another; more

6

I; me

21

so much; so; like that

1

to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to; towards; for

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

15

room; chamber; apartment; flat; stable

4

manuscript; copy; draft; notes; contribution

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

Rookie of the Year award

2

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1