jpdb beta

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

lush mountain; green mountain; grave; burial place

9

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

go that far; to that extent

2

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is not; am not; are not; isn't it?

5

originally; by nature; from the start

1

repair; mending; fixing; servicing

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

unnecessary; not needed; not necessary

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

never again

2

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

27

sure; yeah; I know

1

now; soon; already; yet; further; more

4

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

immediately; right away; at once; instantly

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

to return; to come back

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

20

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

in comparison to; rather than

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

58

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

you

3

Osaka (city); (arch.) large hill

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5