calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to do someone in; to bump someone off
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
smirkingly; broadly (grinning)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
regret; repentance; remorse
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
gun; cannon; artillery; ordnance
ash; embers; complete destruction
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
settlement; solution; resolution
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
one breath; chug!; drink!
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to be injured; to sustain a wound
of course; certainly; naturally
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
by myself; in person; by oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean