liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
than; rather than; instead of; from; out of; except
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
armed might; military power; the sword; force
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to make a speech; to address
now; the present time; just now; another; more
choice; selection; option
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
general; admiral; head; chief; old chap; mate
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
training; drill; practice; discipline
prefix for forming ordinal numbers
stage; step; level; rank; order; stairs
practice; putting into practice; implementation; praxis
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
river; stream; River; the ... river
you; buddy; monarch; ruler; he; she
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
no; you're welcome; not at all; don't mention it
look!; see!; here!; there!; hey!