jpdb beta

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

2

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

18

conviction; belief; confidence

2

like; similar to; as with; in the same way

7

somewhere to go; place to go

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

be; is

3

just right (time, size, length, etc.)

1

which (of three or more); well; now; c'mon

2

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

to bring someone along

1

again; once again; yet again

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

19

right beside; close to; nearby

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

whistle (sound made with the lips)

6

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

2

to do

3

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

long thin brown "naoko" mushroom

2

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

poetic

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

to name; to call; to christen; to term

1

to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

scarecrow; figurehead; dummy

5

crow (Corvus spp.); raven

3

protection; repellent

1

antics; buffoonery; clowning; clown; jester

1

going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

11

business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy

1

say; well; um; er

1

oh!; oh?; my!

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

pet; trumpet

1

pigeon; dove

4

pigeon

3

Teratsuki

25

Kyōichirō

13

one's person; around one's person

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1