binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
sound; noise; (musical) note; fame
to cease; to stop; to be over
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
at once; immediately; right now
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
just because; even if; even though
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
it doesn't matter what; anything is fine
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
what did you just say (to me)?; what's that?
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
I see; that's right; indeed
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
defeat; loss; reverse; setback
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck