jpdb beta

calm (at sea); lull

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

3

of all (things, people, places, days, etc.)

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

shape; form; appearance; style; state; situation

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

7

who

11

at; in; to; toward; to; for; because of

45

to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

hey!; say!; I say!; I; me

2

you; dear; honey

19

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

91

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

Masaki

9

mobile phone; cell phone

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

86

ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone

4

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

I; me; you; (arch.) manservant

26

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

myself; yourself; I; me; you

7

be; is; isn't it?

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

10

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

63

right; correct; proper; righteous; just

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

even; (if) only; just; besides; on top of that

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

to try and judge a person's feelings (from their expression)

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

in that way; thus; so; the same; so?

11

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

12

surely; certainly

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

42

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

19

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

2

if it's the case

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

6