jpdb beta

easy; simple; light

1

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

young female rice planter; young girl

2

same; similar; (just) like; equal

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

unrequited love; one-sided love

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

subterranean rumbling; earth tremor

2

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

to escape; to run away

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

shit!; damn!

1

to have the nerve to

4

(one's) older brother; lad; sonny

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

means; is; as for

1

monster

1

yikes; oops; eep; wow

1

balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

like; similar to; as with; in the same way

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

to come back

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

way; method; means; resource; course

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

Shirou

1

I; me; you; manservant

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1