you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
be; is; did; (have) done; please; do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
somehow; how; in what way; why; what kind of
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
why?; what for?; how?; by what means?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
consequence; outcome; result; blame
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to blow off; to be blown off
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings