hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
-ness; indicates assertion; come; come now
why?; what for?; how?; by what means?
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
sedative; tranquilizer; tranquiliser
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; how many; many; a lot of; several; a few
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
variation; rogue (something)
difficult to ...; hard to ...
body; torso; trunk; build; physique; health
usual; ordinary; normal; regular; general; common
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
sailing; marching; going out; dispatch
prohibition; inhibition; ban
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
bloodsucking; sucking blood
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
how; in what way; circumstances
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
immediately; at once; instantly
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
supervised; under surveillance
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
throughout; over a period of ...; over a span of ...