to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
let me see; well; errr ...; uhh ...
translation; deciphering; decoding; translation
site (usu. website); sight; payable on sight
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
cheetah (Acinonyx jubatus)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to gulp down (a drink); to slurp
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
morning; breakfast; (arch.) next morning
how; in what way; circumstances
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
feeling; sense; impression
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
much less; to say nothing of
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
just because; even if; even though
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
delinquent (youth); delinquency; Yankee
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
and yet; though; when; in spite of
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
motorcycle; motorbike; bicycle
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
section manager; section chief
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-