to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
unique thing; best on earth
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
due form; official; formality
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
lunch break; noon recess; noon rest period
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to settle (in a place); to settle down
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
incubus; succubus; demon appearing in a dream
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
fight; fighting spirit; fight!; do your best
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
last; final; end; conclusion; rust
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
stupid brat; son of a bitch
to have a terrible time; to have a hard time
tsukemono; Japanese pickled vegetables
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness