comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
had better ...; had better not ...
flute; fife; pipe; whistle
prejudice; bias; distorted view
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to lend; to loan; to rent out; to hire out
eternity; permanence; perpetuity
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
girls college (esp. in names of Christian schools)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to present; to submit; to tender; to hold out
poking someone's anus with one's index fingers (childish prank)
vulgar; indecent; coarse; crude
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
experienced person; person who has had a particular experience
shot; charge; blow; punch; home run; try
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
number of times; frequency; count
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
superficial; half-hearted; shallow
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
set of three; three sets; three classes