no!; no no!; no, not at all
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
after all; because; but; even; too; as well
female high-school student
tradition; legend; folklore
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
game brain; dementia caused by overuse of electronic games
fellow; guy; thing; object; he; she
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
shortcut; short-cut hairstyle for women
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
sentence-ending particle expressing doubt
serious; not joking; straight
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
feces (esp. animal); excrement; dung
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
a-ha-ha (laughing loudly)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
may; might; perhaps; may be; possibly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(a) little; somewhat; somehow
truth; reality; proper; right; genuine; authentic