end; conclusion; last; final; no sooner than; once
purpose; goal; aim; objective; intention
older brother; elder brother
vengeance; revenge; retaliation
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
woman; female; feminine gender
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
independent training (e.g. of athletes working without a coach)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
so; like this; in this way
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to be found; to be discovered
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
adds force or indicates command
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
what!; oh; what the heck; what the; damn
many; numerous; various; large number of
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
body; torso; trunk; build; physique; health
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
self-consciousness; self-awareness
to grow up; to become an adult
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of