jpdb beta

father

1

slightly; lightly; thinly; faintly; dimly

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)

1

lipstick

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

plain cigarette

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

child

1

three; 3

6

valley

6

ancient skirt

6

(a) little; somewhat; somehow

1

half

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

2

unexpected; surprising

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

ha ha ha (laughter)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

pose; pause

1

pistol; handgun; revolver

1

answer; reply; response; answer; solution; result

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

1

meaning; called; said

1

Gotou

1

like that; so

1

one year; some time ago

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

brand; make; description; trading name of stocks and securities

1

history

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly

1

oh, yes?; really?

1

listen!; you see; mind you; remember

1

denial; negation; negation (logic); NOT operation

1