measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
pity; sympathy; compassion; affection; love
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
charge; rush; dash; assault; attack
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to overdo; to do too much
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
tank (military vehicle); chariot
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
a little bit; a little while
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to make merry; to be festive
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
oh no!; good heavens!; oops
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
in good health; alive and well; going strong
playing at (something); game of make-believe; something done together
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy