attention; notice; care; caution; advice; warning
every year; yearly; annually
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
Lawrence; Laurence; Laurens
to say; to speak; to tell; to talk
this time; now; next time; another time; recently; lately
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
this family; we; this house
to visit; to call on; to pay a visit to
please (give me); please (do for me)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
well then ...; in that situation; in which case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honorific/polite/humble prefix
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
-ness; indicates assertion; come; come now
no!; no no!; no, not at all
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to have an eye on; to zero in on
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
novice; beginner; starting to run; running off; running away
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
all; entire; whole; altogether
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise