jpdb beta

scissors; shears; clippers; hole punch

1

net; netting; web

3

womanly; ladylike; feminine

1

relatively; comparatively

1

person of common sense; common sense man

1

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

1

moving about; stirring about

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

coward

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

2

complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)

1

to be heart-warming

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

mutual love

1

before God; as God is my witness; in the name of God

1

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

committee member

1

to keep running

1

as ... as one can; as ... as possible; as much as possible

2

very likely; very probable

1

I; me

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

to come back

4

one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route

1

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

1

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

1

to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted

1

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

1

cultivated fields; countryside

1

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

3

that field; the authorities (esp. the police)

3

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

3

I appreciate your efforts

2

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

12

insight; power of observation

1

definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional

1

Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10)

1

this

1

orpiment; gamboge; falsification; alteration

1

Tosa dialect

2

Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period

2

(most) basic of basics

1

Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities

2

at a young age; while still young

2

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

sublime; noble; high-minded

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1