jpdb beta

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

tone (of voice); manner of talking

2

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

talk; chat

1

game over

1

one's legal wife

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

growth; development; one's early life; upbringing; personal history

2

to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

contradiction; inconsistency

3

to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

2

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

simply (cannot)

1

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

1

to lock

1

to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)

1

both; (not) either

1

to tear; to rip

1

perception; intuition; the sixth sense

1

things depend on how you look at them

1

another; different; separate; discrete

1

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

1

(one's) figure; build; physique; style

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

first time; first; initial

1

meeting

1

opening ceremony (of the school term)

1

that day; the very same day

2

bang on the money; spot on; right answer

1

to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)

1

though one didn't intend (expect) to

3

to get along well with; to make a go of it

1

to be able to manage somehow or another

1

next year

2

waste of time; killing time

2

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

9

when it becomes; when it comes to

1

pumpkin (Cucurbita sp.); squash

2

magic; witchcraft; sorcery; spell

5

spell; charm; incantation; magic word

2

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

2

witch

4