subscriber; reader; buyer
one digit; one column; the "ones" column
accurate; correct; precise; exact
how long; how far; how much
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
two parts; two copies; the second part
to pass (of time); to elapse
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
summer vacation; summer holiday
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
selling out; being sold out
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
prefix for forming ordinal numbers
additional printing (esp. of books, etc.); additional run
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
many; a lot; much; multitude
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to hide; to conceal oneself
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
you're lying; yeah, right; liar; fibber
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
stream (in a Japanese garden); narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian period villa); watering (potted plants, bonsai, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
weave; weaving; woven item
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
tranquil; calm; quiet; peaceful
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)