jpdb beta

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to do one's best; to put forth every effort

1

Tama-chan

3

to come back

2

serious; not joking; straight

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

but; however; although

4

girl; daughter; baby girl; young woman

1

who; what kind of person

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone

2

French ship Tonnerre (L9014)

4

count; earl

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

2

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

1

house (e.g. of Tokugawa); family

4

third daughter

1

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

1

was; were

2

simply; merely; only; solely

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

recently; lately; these days; nearest; closest

1

our country; our land; one's own country

1

enterprise; business; company; corporation

1

in succession; one by one

1

acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption

1

foreign-owned enterprise; company with capital participation by a foreign company; foreign-affiliated firm; alien corporation; foreign company

1

economic world; financial circles; business community

1

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

1

owner

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

(your) daughter; young woman

2

why; how

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

how; in what way; how about; questionable

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)

1

trip by boat; sea trip; voyage; cruise

1

to enjoy (oneself)

1

art club

1

member

1