jpdb beta

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

door; gate; opening; title page

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

southern country; southern provinces; southern lands

4

was

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

119

mother; mom; mum; wife

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

last week; the week before

1

joining a club

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

10

orchid; Netherlands; Holland

7

host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)

16

department (in an organization); division; club; part; component; category

14

be; is

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

Haruhi

20

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

adds force or indicates command

6

calendar; almanac

1

according to (someone)

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

now; the present time; just now; another; more

2

April; fourth month in the lunar calendar

1

first 10 days of month

1

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

to fear; to be afraid of

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

57

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

common people; ordinary people; masses

2

sense; sensation; feeling; intuition

1

nonsense

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

perfect; complete; flawless

1

air conditioner

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4