stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
container; receptacle; case; inserting; putting in
fellow; guy; thing; object; he; she
menu; schedule; program; (computer) menu
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
where; what place; how much (long, far); what extent
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
when in Rome, do as the Romans do
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
pasteurization (at a low temperature); pasteurisation
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
fresh made; freshly baked; freshly roasted
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
Nagano (city, prefecture)