young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to hide; to conceal oneself
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to say; to be called; to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
fellow; guy; thing; object; he; she
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to cry; to weep; to sob; to howl
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
be; is; did; (have) done; please; do
after all; because; but; even; too; as well
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
courtyard; quadrangle; middle court
this sort of; this kind of; like this; such
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
stream (in a Japanese garden); narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian period villa); watering (potted plants, bonsai, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
once; before; formerly; never yet; never before; first time
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)