left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
numerator; molecule; member; element
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
link; directory entry; rink
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
large; large-sized; large-scale; big
destruction; disruption; (application) crash
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
another; one more; not quite; not very good; lacking
sphere; counter for balls
that way; that direction; there; that (one); you; your family
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
fault; dislocation; gap; discrepancy
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
second (unit of time); arc second
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
is that so? (generally rhetorical)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)