to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
please (give me); please (do for me)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
one's house; one's home; one's family
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
worry; concern; anxiety; care; help; aid
et cetera; etc.; and the like; and so forth
right; correct; proper; righteous; just
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
at any cost; at any price; at any expense
social standing of a family; lineage; parentage; good family
and; or; and the like; and so forth; and what not
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
fellow; guy; thing; object; he; she
good person; virtuous person
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring
what!; oh; what the heck; what the; damn
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sympathy; compassion; pity
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
assistance; help; aid; support; reinforcement