far away; far off; far; long ago; long before
the future (usually distant); future tense; the world to come
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time traveler; time traveller
on countless occasions; many a time
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
suffix for familiar person
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
inside; interior; among; within; middle; center; during
legendary beast; magical beast
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
honorific/polite/humble prefix