reins; bridle; control; the reins (on)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
rainfall; rainy weather; rainy; wet
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
bridal costume; wedding dress
bridal costume; wedding dress
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
one night; one evening; all night; overnight
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
finish; finishing; finishing touches
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
breathily (while talking)
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
all; whole; entire; complete (set); in total
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
heat; fever; temperature; zeal; passion
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
the soft may prove more durable than the hard; (lit.) willow trees don't break under the weight of snow
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe