kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
carp streamer; carp banner
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
it is not (like that) either
jellied fish or meat broth
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(a) little; somewhat; somehow
to understand (each other); to comprehend
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stare at each other; to lock eyes with
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
memories; recollections; reminiscence
ten; 10; ten years of age; (arch.) book containing a collection of poems
very young; little; childish; immature
to talk together; to chat together
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
look!; there!; here!; that is
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to support each other; to support one another
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
mum; mom; mummy; the missus
adds force or indicates command