jpdb beta

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

child

4

danger; peril; hazard; risk

1

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

1

adult; grown-up

1

expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)

1

so to speak; so to call it; as it were

1

trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

it seems that; as if

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

5

curse; spell; malediction

1

easy; simple; there's no way that ...

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

2

back; behind; rear

1

white

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

after a long time; for the first time in a while

1

an arrow; a retort

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

fact; truth; reality

1

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

1

back (of body)

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

soul; spirit

1

realm of the dead; the other world; underworld; hell

1

bottom; sole

1

to; towards; for

3

to drag in; to pull in

1

good grief

2

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

cooked rice; meal

1

unexpected; surprising

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to be the case that

1

meaning; significance; sense

1

tonight; this evening

1

good feeling; feeling good

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2