what's the matter?; what's wrong?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
husband; groom; (one's) son-in-law
beginning; outset; first; onset
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to go out and away; to leave
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
inside one's heart; in one's mind
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
myself; yourself; I; me; you
to shake; to sway; to waver
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
happiness; good fortune; luck; blessing
method; process; manner; way; means; technique
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be silent; to say nothing
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to continue; to keep up; to keep on
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
tonkatsu; breaded pork cutlet
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
somehow; how; in what way; why; what kind of
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary