to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
my goodness!; oh my!; oh dear!
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
world; society; life; lifetime; age; era; reign
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
be; is; did; (have) done; please; do
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be found; to be discovered
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
thereupon; shortly thereafter
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable