there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hey!; say!; I say!; I; me
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
what time; (lit.) which hour
finish; finishing; finishing touches
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
I got it; I see; I now know; so that's the reason
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
takoyaki; octopus dumplings
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
socks; sock; stockings; stocking
where did you hear that?; who did you get that from?
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
the real criminal; true culprit
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
May; fifth month of the lunar calendar
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
sunlight filtering through trees
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to listen carefully; to strain one's ears
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
chirp; twitter; warble; whale tongue
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
it doesn't matter what; anything is fine
to be able (to); to be possible (to)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
all; completely; totally; entirely; thoroughly
familiarity; intimacy; acquaintance