to have one's hands slip (and drop something)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
careless; thoughtless; hasty; rash
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
measurement error; calculation error
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
prize winner; pennant winner; victor
patting; stroking; caressing
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
preference; priority; precedence
ticket; coupon; bond; certificate
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to go past; to pass; to pass by
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
as it is; as one likes; because; condition; state
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
feeling; sense; impression
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
since some time ago; for some time; for quite a while
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
complete; completion; perfection; accomplishment
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
in the mountains; among the mountains
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself