yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
interview (e.g. for a job)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
tension; mental strain; nervousness
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
how; in what way; how about
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
success; passing (e.g. exam); eligibility
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
contents; content; substance; matter; detail; import
explanation; exposition; description; account; caption; legend
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
in appearance; to look at; judging from appearances
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that