to repeat; to do something over again
that sort of; that kind of; like that; such; so
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
loveable; very likeable; like very much
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
together; at the same time; same; identical
to be found; to be discovered
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
president (of a society); chairman
I'm off; see you later; to go (and then come back)
place; spot; address; district; area; one's house; point
together (with); at the same time; in a lump
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
free time; time at leisure
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
mochi; (sticky) rice cake
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nonexistent; not being (there); not having; not
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
heart; guts; nerve; central part
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to go out and away; to leave
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker