jpdb beta

he; she; that guy

10

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

24

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

serious; not joking; straight

7

at; in; at; when; by; with; and then

19

huh?; what's up?

15

after all; because; but; even; too; as well

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

summer

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

(romantic) love

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

86

season; time of year

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

next; following; subsequent; stage; station

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

I; me

21

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

boyfriend; he; him

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

9

pluralizing suffix

2

former boyfriend; ex-boyfriend

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

4

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

but; however; although

11

autumn; fall

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

changing schools

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

long distance; tele-

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately

1

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

3