mission; errand; task; duty; obligation
snatching; stealing; seizure; usurpation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
district; section; sector
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
there is no way that ...; easy; simple
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
as (for); for; in the capacity of
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
weak; feeble; delicate; frail; helpless
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
air conditioning; air cooling
to revive; to come to oneself; to be restored to life
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
Shibuya, a special ward in Tokyo
tension; mental strain; nervousness
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
Shibuya-kei (pop music microgenre of the mid-late 1990s)
attack; drive; advance; invasion
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
very popular; highly favoured
wild enthusiasm; being crazy about
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case