origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
is not; am not; are not; isn't it?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
father; dad; husband; you; he
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
enka; traditional-style Japanese popular ballad
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; the present time; just now; another; more
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
yikes!; eek!; ook; eek; customer
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
washing; laundry; relaxing; taking a break
after all; because; but; even; too; as well
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
video game (played on a home console)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
a-ha-ha (laughing loudly)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted