yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
now; soon; already; yet; further; more
battle; fight; war; struggle; conflict
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
non-drinker; someone who cannot drink
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
although; despite; whereas; while; if only; I wish
the front; honesty; uprightness; decency; normality
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
my goodness!; oh my!; oh dear!
to cry; to weep; to sob; to howl
yes?; no?; isn't it?; is it?
(some) more; even more; longer; further
lonely; lonesome; solitary; desolate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
immediately; right away; at once; instantly
all; entire; whole; altogether
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
such ... as; or some such
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
room; chamber; apartment; flat; stable
yikes!; eek!; ook; eek; customer
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with