(one's) older brother; lad; sonny
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that's true; of course; obviously
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
-ness; indicates assertion; come; come now
such; this sort of; like this
fellow; guy; thing; object; he; she
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
somehow; how; in what way; why; what kind of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
although; despite; whereas; while; if only; I wish
now; soon; already; yet; further; more
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like