jpdb beta

pitch dark; total darkness

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

(some) more; even more; longer; further

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

1

ah; oh; hey!

7

shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

to come back

1

what's the matter?; what's wrong?

1

to shine; to glitter; to be bright

3

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to bring someone along

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

don't you think?; indicates question

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

safety; security

1

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

cavern; cave; cave system; grotto

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

good grief

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

looking away; looking aside

1

and yet; though; when; in spite of

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

2

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

hey!; hey!

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1