jpdb beta

the third

1

night

1

oh; yes; huh?; hm?

2

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens

1

to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

if is not; if are not

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

to win; to gain victory

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

to choose; to select

1

father

3

self-determination; suicide

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

in those days

2

as it is; as one likes; because; condition; state

2

olden days; former

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

starry sky

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

myself; yourself; I; me; you

3

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

existence; being

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

to accept; to receive; to agree

1

peace; harmony

1

in comparison to; rather than

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

place to go; destination

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

regret; repentance; remorse

1

(one's) older brother; lad; sonny

1

meaning; significance; sense

3

right; correct; proper; righteous; just

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

(one's) self; oneself

2

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1