passage; path; route; one's way
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
cooperation; collaboration
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
winning over; placation; gentle persuasion
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to; for; in order to; for; as for; regarding
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
obstinate; stubborn; headstrong
great difference; major mistake
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
manual or physical labor; manual or physical labour
perfect; complete; flawless
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be careful; to pay attention; to take care
adds force or indicates command
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); not having; not
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
any more; any further; any better; any longer
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
danger; peril; hazard; risk
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
no; nay; well; er; you're welcome; not at all