right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
auto; automobile; automatic; oat; oats
operation; functioning; running
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
these guys; these fellows
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
beyond; across; the other side; the distance
being alone; solitude; loneliness; orphan
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
youth; springtime of life; adolescent
anger; rage; fury; wrath; indignation
figure; form; appearance; dress; state; condition
nothing; naught; nought; un-; non-
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
difficult to ...; hard to ...
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
older brother; elder brother
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
one night; all night; overnight; one evening
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to yearn for; to be in love with
but; however; even though; even if
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
gale; violent (strong) wind
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
bringing up (one's daughter) like a princess
eternity; permanence; perpetuity