siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to be ...-ing; to have been ...-ing
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to cry; to weep; to sob; to howl
to help each other; to cooperate
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
android; Android (mobile operating system)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
right away; without delay; as soon as possible; very soon
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
considerable; great; important; significant; a big deal
branch shrine; corporate spin-off; split-off business
so; like that; that's right; indeed; let me see...
although I say; although one might say; although called
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
a few years ago; some years back
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)