natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
together (with); at the same time; in a lump
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
personality; character; individuality; personhood
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
big fan (of something or someone); great fan
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
so-so; passable; now, now; my, my
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
man; male; masculine gender
Sapporo (city in Hokkaido)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
president (of a society); chairman
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to face; to go towards; to head towards
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
the first star to appear in the evening